EU starts legal action against UK over citizens’ rights