EU rejects UK demand for right to return migrants