EU ombudsman opens inquiry into Frontex over refugees