EU foreign policy chief ‘outraged by repeated’ attacks by Israeli extremists on aid convoys