Epstein stored computers in secret US lockers, documents suggest