'There cannot be 'British internet,' or version of end-to-end encryption that is specific to UK,' say WhatsApp and others, urging changes to bill