Ex-military lawyer David McBride’s release of info to journalists exposed war crimes committed by Australian soldiers in Afghanistan