British protesters attach 'polling station sign' to Buckingham Palace’s railing