British premier says Gaza suffering ‘unspeakable, indefensible’ as UK seeks urgent action with E3 partners