Authorities probe mistreatment of inmates in south German prison: Report