Arrest of anti-monarchy protesters 'direct attack on democracy': UK republican group