Ambulance workers in Wales say morale at ‘all-time low’