Afghan refugees in UK told to look for private accommodation