Operation ongoing following 'terrible act of violence,' as police has not ruled out further perpetrators