Environment groups' legal action against gas projects imperils EU energy independence: Analyst