Weather-related crises have triggered’ over ‘twice as much displacement as conflict,’ violence in 10 years, says UNHCR