US sanctions Nasdaq-listed Chinese firm, others over rights abuses