Retail sales in Germany rebound to growth in September