Migration driving EU population rise, new data claim