EU: Retail trade volume down in September