EU commercial vehicles market grows 3.6 pct in Jan-Sept