Chinese bank to pay US regulator $30M for compliance failures