Painting by Gustav Klimt believed lost has resurfaced