Olive cultivation in ‘City of Gladiators’ dates back centuries