Swimmers brave Golden Horn’s icy waters to retrieve wooden cross to mark Epiphany, key observance for Orthodox Church