Seeing Anatolia as key for national salvation, inspiring novelist Adivar named the agency after it amid foreign occupation