Uncertainty looms over repatriation of Rohingya on rights grounds