UN rights chief warns human rights situation in Myanmar 'morphed into never-ending nightmare'