UN rights chief ‘deeply concerned’ over abuse allegations in Bangladesh