UN, India’s top court express grief over gang rape