UN experts say Indian counter-terrorism operations 'violating human rights' in Jammu and Kashmir