'Necessary penalties must be imposed' on unprovoked massacre of Afghans by Australian troops, says party spokesman