Tokyo, eastern Japan rocked by 3rd quake in 72 hours