South Korean lawmaker takes own life amid scandal