South Korea launches probe into deaths from tunnel flooding