Rohingya issues not intractable, says UN refugee chief