Rohingya facing 'apartheid' regime: Rights body