Rohingya face triple threat: UN migration agency