Rare move sees Myanmar police held for suspect’s death