Police file criminal complaints against Philippine Vice President Duterte, staff