Beijing says Huangyan Island in South China Sea ‘inherent part’ of its territory, while Manila says disputed island is ‘integral part’ of the Philippines