After report of passenger plane crash, Taliban insurgents claim to have brought down plane allegedly belonging to CIA