Pakistan, India tension becomes culture war