NGOs call for investigation after Spanish police boat appeared to run over vessel carrying migrants