North Koreans face 'aggravated' suffering since COVID outbreak: UN expert