New film explores architect’s footprint on Cambodia