Nepali investigators found pilot's error in January plane crash that killed 72 people