Myanmar's 'brave' taxi driver mourned by thousands