Myanmar military engaged in widespread abuses: UN human rights chief