More than 500, mostly Rohingya, feared dead in waters off Myanmar, says UN